Early Years
VEYLDF 0-8 (Victorian Early Years Learning and Development Framework)
Years Prep to 10
NAPLAN (National Assessment Program - Literacy and Numeracy)
VELS (Victorian Essential Learning Standards)
Senior Secondary
VCE (Victorian Certificate of Education)
VET (Vocational Education and Training)
VCAL (Victorian Certificate of Applied Learning)

Publications in Languages Other Than English

Translated publications

This page is an index to publications available in other languages from the VCAA.

Index to booklets

amharic

Amharic

arabic

Arabic

chinese

Chinese

japanese

Japanese

sinhalese

Sinhalese

bosnian

Bosnian

croatian

Croatian

greek

Greek

macedonian

Macedonian

indonesian

Indonesian

russian

Russian

persian

Persian

samoan

Samoan

serbian

Serbian

somali

Somali

spanish

Spanish

tagalog/filipino

Filipino

turkish

Turkish

vietnamese

Vietnamese

hindi

Hindi

cambodian

Cambodian

Burmese

Karen

Chin Hakka

Where To Now: VCAL Information Booklet for Students and Parents (PDF - 121KB)
Where To Now: VCE and VET Information for Students and Parents (PDF - 121KB)

AIM Parent Reports (PDF - 209KB)
VELS - Parent booklet (PDF - 1.1MB)
Where To Now: VCAL Information Booklet for Students and Parents (PDF - 205KB)
Where To Now: VCE and VET Information for Students and Parents (PDF - 289KB)
Return to Study - A Guide to VCE and VCAL (PDF - 143KB)
NAPLAN Parent Information Pamphlet (PDF - 155KB)
NAPLAN Reporting Information for Parents Pamphlet (PDF - 254KB)

AIM Parent Reports (PDF - 134KB)
VELS - Parent booklet (PDF - 1.0MB)
NAPLAN Parent Information Pamphlet (PDF - 105KB)
NAPLAN Reporting Information for Parents Pamphlet (PDF - 212KB)

AIM Parent Reports (PDF - 213KB)
VELS - Parent booklet (PDF - 1.18MB)
Where To Now: VCAL Information Booklet for Students and Parents (PDF - 149KB)
Where To Now: VCE and VET Information for Students and Parents (PDF - 258KB)
Return to Study - A Guide to VCE and VCAL (PDF - 99KB)
NAPLAN Parent Information Pamphlet (PDF - 178KB)
NAPLAN Reporting Information for Parents Pamphlet (PDF - 325KB)

AIM Parent Reports (PDF - 341KB)
VELS - Parent booklet (Simplified) (PDF - 1.3MB)
VELS - Parent booklet (Traditional) (PDF - 1.3MB)
Where To Now: VCAL Information Booklet for Students and Parents (Simplified) (PDF - 179KB)
Where To Now: VCAL Information Booklet for Students and Parents (Traditional) (PDF - 200KB)
Where To Now: VCE and VET Information for Students and Parents (Simplified) (PDF - 230KB)
Where To Now: VCE and VET Information for Students and Parents (Traditional) (PDF - 318KB)
Return to Study - A Guide to VCE and VCAL (Simplified) (PDF - 187KB)
Return to Study - A Guide to VCE and VCAL (Traditional) (PDF - 219KB)
NAPLAN Parent Information Pamphlet (Traditional) (PDF - 269KB)
NAPLAN Reporting Information for Parents Pamphlet (Traditional) (PDF - 446KB)

Where To Now: VCAL Information Booklet for Students and Parents (PDF - 140KB)
Where To Now: VCE and VET Information for Students and Parents (PDF - 247KB)

Where To Now: VCAL Information Booklet for Students and Parents (PDF - 173KB)
Where To Now: VCE and VET Information for Students and Parents (PDF - 286KB)

AIM Parent Reports (PDF - 272KB)
VELS - Parent booklet (PDF - 985KB)
Return to Study - A Guide to VCE and VCAL (PDF - 97KB)
NAPLAN Parent Information Pamphlet (PDF - 237KB)
NAPLAN Reporting Information for Parents Pamphlet (PDF - 227KB)

VELS - Parent booklet (PDF - 1.0MB)
Return to Study - A Guide to VCE and VCAL (PDF - 159KB)

Where To Now: VCAL Information Booklet for Students and Parents (PDF - 187KB)
Where To Now: VCE and VET Information for Students and Parents (PDF - 264KB)

Where To Now: VCAL Information Booklet for Students and Parents (PDF - 173KB)
Where To Now: VCE and VET Information for Students and Parents (PDF - 278KB)

AIM Parent Reports (PDF - 190KB)
VELS - Parent booklet (PDF - 1.0MB)
Where To Now: VCAL Information Booklet for Students and Parents (PDF - 336KB)
Where To Now: VCE and VET Information for Students and Parents (PDF - 231KB)
Return to Study - A Guide to VCE and VCAL (PDF - 229KB)
NAPLAN Parent Information Pamphlet (PDF - 180KB)
NAPLAN Reporting Information for Parents Pamphlet (PDF - 245KB)

Where To Now: VCAL Information Booklet for Students and Parents (PDF - 177KB)
Where To Now: VCE and VET Information for Students and Parents (PDF - 321KB)

AIM Parent Reports (PDF - 104KB)
VELS - Parent booklet (PDF - 963KB)
Return to Study - A Guide to VCE and VCAL (PDF - 159KB)
NAPLAN Parent Information Pamphlet (PDF - 122KB)
NAPLAN Reporting Information for Parents Pamphlet (PDF - 193KB)

AIM Parent Reports (PDF - 138KB)
VELS - Parent booklet (PDF - 1.0MB)
Where To Now: VCAL Information Booklet for Students and Parents (PDF - 183KB)
Where To Now: VCE and VET Information for Students and Parents (PDF - 275KB)
Return to Study - A Guide to VCE and VCAL (PDF - 204KB)
NAPLAN Parent Information Pamphlet (PDF - 109KB)
NAPLAN Reporting Information for Parents Pamphlet (PDF - 201KB)

AIM Parent Reports (PDF - 653KB)
VELS - Parent booklet (PDF - 1.7MB)
Return to Study - A Guide to VCE and VCAL (PDF - 164KB)
NAPLAN Parent Information Pamphlet (PDF - 509KB)
NAPLAN Reporting Information for Parents Pamphlet (PDF - 709KB)

AIM Parent Reports (PDF - 137KB)
VELS - Parent booklet (PDF - 968KB)
Where To Now: VCAL Information Booklet for Students and Parents (PDF - 130KB)
Where To Now: VCE and VET Information for Students and Parents (PDF - 249KB)
Return to Study - A Guide to VCE and VCAL (PDF - 167KB)
NAPLAN Parent Information Pamphlet (PDF - 105KB)
NAPLAN Reporting Information for Parents Pamphlet (PDF - 192KB)

AIM Parent Reports (PDF - 149KB)
VELS - Parent booklet (PDF - 1.0MB)
Where To Now: VCAL Information Booklet for Students and Parents (PDF - 148KB)
Where To Now: VCE and VET Information for Students and Parents (PDF - 238KB)
Return to Study - A Guide to VCE and VCAL (PDF - 166KB)
NAPLAN Parent Information Pamphlet (PDF - 127KB)
NAPLAN Reporting Information for Parents Pamphlet (PDF - 217KB)

AIM Parent Reports (PDF - 134KB)
VELS - Parent booklet (PDF - 1.3MB)
Return to Study - A Guide to VCE and VCAL (PDF - 159KB)
NAPLAN Parent Information Pamphlet (PDF - 124KB)
NAPLAN Reporting Information for Parents Pamphlet (PDF - 194KB)

AIM Parent Reports (PDF - 131KB)
VELS - Parent booklet (PDF - 1.0MB)
Where To Now: VCAL Information Booklet for Students and Parents (PDF - 156KB)
Where To Now: VCE and VET Information for Students and Parents (PDF - 247KB)
Return to Study - A Guide to VCE and VCAL (PDF - 169KB)
NAPLAN Parent Information Pamphlet (PDF - 119KB)
NAPLAN Reporting Information for Parents Pamphlet (PDF - 207KB)

AIM Parent Reports (PDF - 151KB)
VELS - Parent booklet (PDF - 1.1MB)
Where To Now: VCAL Information Booklet for Students and Parents (PDF - 127KB)
Where To Now: VCE and VET Information for Students and Parents (PDF - 367KB)
Return to Study - A Guide to VCE and VCAL (PDF - 200KB)
NAPLAN Parent Information Pamphlet (PDF - 114KB)
NAPLAN Reporting Information for Parents Pamphlet (PDF - 231KB)

Burmese

Where To Now: VCE, VET and VCAL Information Booklet for Students and Parents (PDF - 278KB)

Karen

Where To Now: VCE, VET and VCAL Information Booklet for Students and Parents (PDF - 239KB)

Chin Hakka

Where To Now: VCE, VET and VCAL Information Booklet for Students and Parents (PDF - 139KB)